Add store agreement tag to customer profile upon acceptance

You lack a clear terms-accepted flag on customers, so compliance and fulfillment pause orders for manual checks. Tagged profiles show agreement status immediately, avoiding manual holds within minutes.