Add status tags to support profiles from sheet updates

When your spreadsheet of contact flags changes, agents see stale user status and tickets lack triage context. Apply configured status tags to user profiles so coordinators have accurate context before outreach.