Add stamped invoice PDFs to project accounting folders

Invoice PDFs land in a shared upload folder with no project context, causing manual triage. They're renamed, stamped with approval, and routed to the right project folder for same-day billing.