Add staff room checks to housing tracker for same-day follow-up

Your staff room check survey responses arrive unstructured, causing missed cleaning and repair tasks. Housing coordinators get organized tracker records for assignment and same-day follow-up before the next workday.