Add staff email requests to schedule for launch readiness

Your staff email requests arrive untracked, causing missed send windows and scheduling gaps. Coordinators see each request added to the publish schedule so approvals happen before the next mailing run.