Add SMS senders to contact list for campaigns

Incoming SMS webhooks lack matched contact records, leaving campaign managers without sender context for outreach. Add or update those phone senders as contacts with an opt-out tag so lists are ready before the next send.