Add SMS replies to member boards for triage

Your member SMS arrive unlinked to profiles, leaving coaches without contact context for follow-up. Get validated phone numbers and create or update a member item so coaches can respond same day.