Add SMS message as contact note and link

Incoming texts arrive unlinked to contacts, leaving sales reps without conversation history for follow-up. Add a timestamped note and store the note link so reps have context before outreach same day.