Add SMS contact records to outreach subscriber list

Your SMS log entries for accompanying guardians arrive without subscriber records, leaving outreach lists incomplete and program coordinators guessing who to contact. It adds or updates subscriber records so coordinators and finance staff have accurate lists before the next campaign.