Add Slack thread messages to matching support tickets

Support Slack threads about contact imports arrive untracked, leaving engineers without ticket context. It adds the thread to the linked ticket and pings contributors so fixes occur same day.