Add Slack thread context to related task

When Slack thread messages about shots, bugs, or approvals aren't linked to tasks, production coordinators lose critical context and chase threads. Add the message as a task comment and move the task into the right stage so coordinators see context same day.