Add site survey responses for UX research before standup

Your site survey responses arrive with inconsistent metadata, causing delayed UX fixes and missed usability trends. Researchers receive cleaned, analysis-ready rows so insights reach the roadmap by morning standup.