Add site survey bookings to shared sheet

Your site survey bookings aren't tracked centrally, leaving coordinators without visit context. Save bookings to a shared sheet with parsed phone and formatted time for coordinators to act.