Add site signups to donor and nurture list

Your overlay signups arrive without list assignment or context, delaying welcome and stewardship. It creates or updates contacts and adds them to nurture lists so campaign managers can start outreach same day.