Add site newsletter signups to reader list before next send

Your site newsletter signups arrive untracked, causing delayed welcomes and missed revenue. Readers are added to the right list so campaign managers can send onboarding and offers before the next send.