Add site member logins to mailing list for coordinators before outreach

Your site member logins arrive without mailing records, causing missed welcome emails and segmentation gaps that delay membership outreach. Keep membership coordinators' contact lists current so welcome and nurture messages go out before the next outreach.