Add signups to level list for welcome sequences

Your coaching signups arrive unassigned, leaving program managers without onboarding context. It adds subscribers to the configured level list so campaign managers can send welcome messages same day.