Add signups to course membership and masterclass lists

Your course registrations arrive via webhooks without enrollment, leaving community managers to invite students manually and delaying access. Enrolled students gain access the same day.