Add signups as subscribers for retention team before mail

Your signups arrive untagged, causing missed welcomes and avoidable churn. Readers get tagged and added to the email audience so retention can send welcome journeys before the next mailing run.