Add signup submissions to volunteer phone bank RSVP

Your volunteer signups often miss event registration, leaving coordinators without RSVP context for outreach and shift planning. It adds signups as event RSVPs so campaign managers get attendee context same day.