Add signup rows for program coordinators before cohort

Your workshop signups land in the registration table, causing missed attendee counts and late prep. Program coordinators get an accurate roster and prep checklist before the next cohort starts.