Add signup popup leads to advocacy contact list

Signup popups collect supporter info without consistent records, delaying outreach. It adds those signups to your advocacy contact list so coordinators can act same day.