Add signup notices to coordinator sheet before next workday

Your signup notices arrive in a private channel, causing missed follow-ups and unclear handoffs for program coordinators. Coordinators get clean rows in a tracking sheet so outreach and triage happen by morning standup.