Add signup leads to contact records for follow-up

Lesson signups arrive without CRM contacts, stalling outreach and project intake. It creates or updates contact records and tags them as leads so teams can act same day.