Add signees from executed proposals to CRM contacts

Signed proposals missing CRM records leave reps without contact context. Automatically add or update the signer as a contact so reps have up-to-date details before next outreach.