Add signed student waivers to records before billing run

Your signed waiver documents arrive without structured student details, causing delayed roster updates and billing mismatches. Records are updated with parsed names and birthdates so billing and scheduling teams are ready before the next billing run.