Add signed project documents to tracker before morning standup

Your signed project documents land in the e-sign inbox, causing delayed task assignment and missed milestone checks. Coordinators get a tracker row and alert so owners can act before morning standup.