Add signed program contacts for onboarding before billing run

Your signed user agreements land in the e-sign inbox and stall onboarding and billing checks, causing delayed welcome sequences and revenue leakage. Onboarding coordinators get verified contact records and follow-up flags so outreach happens before the next billing run.