Add signed participants to cohort list for coordinators before launch

Your signed agreements land in CRM but cohort rosters stay outdated, causing missed invites. Coordinators get updated cohort lists with contact lines to finish onboarding before the next session.