Add signed mentorship agreements to enrollment tracker before billing

Your signed mentorship agreements arrive untracked and cause missed enrollments and delayed billing. Enrollment coordinators get contact records and tracker updates so billing and onboarding proceed before the next billing run.