Add signed member agreements to campaigns before renewals

Your signed agreements arrive disconnected from campaign records, causing missed status updates and renewal delays. Campaign managers get updated member status and envelope IDs so billing and outreach run before renewals.