Add signed lead rows to monthly signup tracker

Your signed leads aren't reliably reaching the monthly signup sheet, creating provisioning delays and missed QA checks. Rows are appended or updated immediately so engineers can provision accounts same day.