Add signed facilitator to tagged subscriber list and notify

Signed facilitator agreements arrive without subscriber records, leaving coordinators unsure who to contact. Add signees as tagged subscribers so coordinators can start welcome messaging same day.