Add signed email subject as Jira issue comment

Signed subcontract emails land in your inbox without issue context, delaying approvals and on-site scheduling. It posts the email subject as a Jira comment so coordinators see completed signatures ahead of the next site update.