Add signed documents to contract tracker for billing before run

Your signed documents arrive without a clear tracker, causing missed billing triggers and delayed revenue recognition. Billing staff get document records and metadata so invoices are generated before the next billing run.