Add signed document to opportunity tracker row for deal visibility

Signed proposals finish in your document system but never land on the opportunity tracker, leaving sales owners without contract context during deal review. Attach completed PDFs to the matching opportunity so owners have contract context same day.