Add signed document notes to contact records

Signed agreements and invoices arrive without CRM context, leaving billing and owners unaware. Notes are added to the contact so owners and billing staff see signatures before the next billing run.