Add signed cohort agreements to admissions masterlist before billing

Your signed cohort agreements arrive unlinked to student records, causing missed enrollment tracking and delayed billing. Admissions coordinators get matched records updated and cohort details recorded before the next billing run.