Add signed coach contacts and alert program coordinators before onboarding

Your signed coaching agreements land in the document inbox causing missed onboarding steps and delayed coach activation. Program coordinators get clean contact records and an action alert so onboarding completes before the next cohort starts.