Add signed coach agreements for program coordinators before access

Your signed coach terms arrive unstructured, causing delayed access and compliance gaps for coaching cohorts. Program coordinators receive validated contact records and consent flags so access is granted before the next cohort.