Add signed client to nurture list and onboarding task

Signed agreements arrive unlinked, delaying welcome emails and onboarding. It adds the contact to your nurture list and creates an onboarding task so coordinators can act same day.