Add signed client to nurture list and onboarding task

Signed agreements are the last mile of conversion — if they sit untracked, welcome sequences and onboarding stall. This flow captures the signer, adds them to your nurture audience, records them in the client sheet, and creates or updates an onboarding task so coordinators can act same day.