Add signed certificate signers to CRM contacts

Signed CPF certificates don't create CRM contacts, leaving campaign managers without tags and delaying outreach. This updates the signer and applies tags so campaigns run the same day.