Add signed candidates to compliance tracker for coordinators before onboarding

Your signed candidate submissions arrive via webhook, causing missed compliance checks and delayed starts. Recruitment coordinators get structured tracker rows plus a chat alert so checks finish before onboarding.