Add signed audit emails to tracker for support coordinators before reporting

Your signed audit emails arrive unparsed and delay tracker updates. Support coordinators get fund name and received date added to the tracker so records are accurate before the next reporting run.