Add signed agreement signers to marketing lists

Signed client agreements from e-sign go untracked, leaving buyers untagged and campaign lists incomplete. Add signers to marketing contacts with the right category so campaign managers can trigger sequences same day.