Add signed agreement link to contact and lead

Signed agreements aren't linked to member records, leaving onboarding without contract context. Attach the signed link to the contact and flag as a lead so onboarding has contract context same day.