Add signed agreement entries to payment plans sheet

Your signed payment-plan and excess agreement webhooks arrive without a persistent record, leaving support unsure of status. Capture and line-itemize each submission into payment sheets so support can confirm details same day.