Add signed agreement emails to billing tracker before invoices run

Your signed agreement emails arrive untracked, causing delayed invoicing and revenue gaps. Accounting gets verified rows in the billing tracker so invoices are ready before the next billing run.