Add sign-ups to advisor pool and notify applicants

Sign-up forms can leave advisor and applicant records out of date, slowing placements. This flow adds or updates advisor records, provisions app access, and emails credentials for same-day onboarding.